-
1 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
2 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
См. также в других словарях:
водонепроницаемый кожух — водонепроницаемая оболочка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водонепроницаемая оболочка EN waterproof casing … Справочник технического переводчика
водонепроницаемый кожух — vandeniui nepralaidus gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. watertight housing vok. feuchtigkeitsfestes Gehäuse, n; wasserdichtes Gehäuse, n rus. водонепроницаемый кожух, m pranc. enceinte étanche à l humidité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Duplex Drive — Танк «Шерман», оборудованный системой Duplex Drive, со сложенным экраном Duplex Drive (часто сокращавшееся до DD, переводится как «двойной движитель»[1]) названи … Википедия
Водоснабжение — совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей населения, промышленных предприятий, транспорта и др. (см. Водопотребление). Комплекс инженерных сооружений, осуществляющих задачи В., называется системой В. или… … Большая советская энциклопедия
Кабельная муфта — устройство для механического и электрического соединения кабелей (См. Кабель) в кабельную линию, а также для присоединения её к электрическим установкам и линиям электропередачи. К. м. бывают соединительные, ответвительные и концевые… … Большая советская энциклопедия
Плетизмография (Plethysmography) — процесс регистрации изменений объема конечности, вызванный колебаниями артериального давления в ней. Исследуемая конечность помещается в заполненный жидкостью водонепроницаемый кожух (онкометр (oncometer)), после чего осуществляется регистрация… … Медицинские термины
ПЛЕТИЗМОГРАФИЯ — (plethysmography) процесс регистрации изменений объема конечности, вызванный колебаниями артериального давления в ней. Исследуемая конечность помещается в заполненный жидкостью водонепроницаемый кожух (онкометр (oncometer)), после чего… … Толковый словарь по медицине
enceinte étanche à l'humidité — vandeniui nepralaidus gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. watertight housing vok. feuchtigkeitsfestes Gehäuse, n; wasserdichtes Gehäuse, n rus. водонепроницаемый кожух, m pranc. enceinte étanche à l humidité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
feuchtigkeitsfestes Gehäuse — vandeniui nepralaidus gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. watertight housing vok. feuchtigkeitsfestes Gehäuse, n; wasserdichtes Gehäuse, n rus. водонепроницаемый кожух, m pranc. enceinte étanche à l humidité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
vandeniui nepralaidus gaubtas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. watertight housing vok. feuchtigkeitsfestes Gehäuse, n; wasserdichtes Gehäuse, n rus. водонепроницаемый кожух, m pranc. enceinte étanche à l humidité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
wasserdichtes Gehäuse — vandeniui nepralaidus gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. watertight housing vok. feuchtigkeitsfestes Gehäuse, n; wasserdichtes Gehäuse, n rus. водонепроницаемый кожух, m pranc. enceinte étanche à l humidité, f … Radioelektronikos terminų žodynas